if there is an "iframe" in your embed, it's not going to work. The best way to embed a youtube video in a cold email is to create an image of the video, and hyperlink it to the youtube video link.

If you want to embed a loom video, check this out: https://blog.supersend.io/how-to-embed-a-loom-video-in-a-cold-email/